Mga Pagbasa

Unang Pagbasa: Wis 7:22-8:1
Salmo: Ps 119:89. 90. 91. 130. 135. 175
Ebanghelyo: Lk 17:20-25

Maymay sa Magbalantay

“Ang langit para ni sa mga tawo nga dunay langit sa ilang kasingkasing. Gusto kang malangit? Unsa man atong buhaton? Atong huptan ang langit diha sa atong tagsa-tagsa ka kasingkasing.

Sa Katoliko nga pagtulon-an, ang langit mao ang usa ka kahimtang diin ang kabubut-on sa Diyos maoy maghari.

Ang langit diay dili lang siya usa ka lugar nga atong adtuan puhon. Kondili usa kini ka kahimtang sa tawo nga nahiusa na sa Diyos.

Heaven is not only a place, it’s a situation where people are already united with God. Naay communion, kahiusahan, sa Ginoo ug sa mga tawo.

Sa atong Katoliko nga pagtulon-an, ang langit nagsugod na og kahitabo karon. Matod pa ni Kristo, ang paghari sa Diyos naa na ninyo.

Ang langit usa ka kahimtang nga niana na, nagsugod na, pero ang iyahang katumanan, the fullness of it, mahitabo sa umaabot pa. The Kingdom of God is already here, but not yet.

Si Kristo mismo maoy kinatibuk-an sa katumanan sa paghari sa Diyos. In Christ, we see the fullness of God’s reign. Kon si Kristo kauban nato, that means ang langit naa na nato.

Kon sa atong hunahuna, sa atong kasingkasing, sa atong mga gipangbuhat, nahiusa na sa mga gipangbuhat ni Kristo, ug kon si Kristo naghari na sa atong kasingkasing, that means nagsugod na iyang paghari nato. Though not perfectly yet kay tawhanon pa man ta, makasasala man gihapon ta, pero nagsugod na. Heaven is already being experienced by us.

Ang langit maiya na sa mga tawo nga duna nay Ginoo sa iyang kasingkasing, sa mga tawo nga nipuyo na og sugod sa kabubot-on sa Diyos diha sa ilang tagsa-tagsa nga kinabuhi.

Maningkamot ta. Puy-an nato ang langit diri sa kalibutan pinaagi sa pagpahari ni Kristo diha sa atong kasingkasing.”