Maymay sa Magbalantay

“Bisan taliwala aning trahedya, sa bagyo, magpabilin kitang masaligon nga ang Ginoo kauban nato, ug wala magpasagad nato.

We belong to one body. We are one body in Christ. Si Kristo mao atong ulo, ang kita mga nagkalain-laing bahin sa lawas ni Kristo.

Pagkanindot kaayo nga hunahunaon ug pamalandungan nga kini gyod ang kabubut-on sa Diyos alang kanato Iyahang katawhan. Walay bisan usa kanato nga magpuyo nga iya-iya lang. Kitang tanan, we are all united in spirit together with Christ our Head.

Ato gyod isipon, mga igsoon, nga ang matag-usa kabahin sa atong lawas. Dili lang igsoon, kay igsoon man gyod ta, pero labaw pa ana, kabahin ta sa usa ka lawas. Usa ka lawas ni Kristo, diin ang kalipay sa usa, kalipay sa tanan. Kasakit sa usa, kasakit sa tanan.

Si San Pablo nag-ingon paglipay kauban sa imong mga kaisguonan. Kung naay malipay, paglipay. Kung naay maghilak, maghilak sad.

Sibo kaayo karong panahona, nga we badly need each other. Kinahanglan nato ang presensiya, panabang sa usa’g usa. Kung naa man gani ta sa layo, still we are united in spirit, and we continue to care for each other.

We pray for each other. We care for each other. We help each other. Why? Because we are one body in Christ.

Mga igsoon, kini nindot nga mga pulong apan mas nindot kung kini ato ning puy-an–kining maong espiritu, sa pagkausa ka lawas ni Kristo.

Kinahanglan gyod ta magpa-ambit. Dili ta mahimong Kristiyano nga tinuod kung wala tay paki sa uban labina sa naa sa lisod nga kahimtang. Kung di ta kamao mopaambit, makauulaw kaayo ang atong pagka-Kristiyano kay dili tinuod. We are an anomaly in the body of Christ kay wala man ta mobati para sa atong kaigsuonan. Nindot kaayo, bahini, meaning ipaambit ang grasya nga naa nimo ngadto sa uban nga wala.

Kung naa tay gasa, karisma sa pagpanudlo, pagwali. Kung naa tay katakos sa pagpangalagad, kung naa tay katakos sa pagdasig, ug sa bisan unsang katakos kay matag usa nato naa tay gasa gikan sa Ginoo. Naa tay karisma, abilidad.

Dili ni gihatag sa Ginoo para sa atong kaugalingon. It is meant to be shared with others… Gamita imong katakus para sa kaayuhan sa tanan. Always for the common good.

Nindot kaayo nga makadasig nga naay mga taw nga nagpuyo sa giwali ni San Pablo–ilang talento, ilang kakayahan, ilang gamiton aron nga mapahimuslan sa kadaghanan, aron sa pagtabang sa bagang katawhan.

In good times and in bad times, we should try to live that spirit of being one body in Christ… The joy of others should also be our joy.

Kinangil-aran gyod na nga batasan, nga kung moasenso ang inyong silingan, maguol ka. Asa man atong pagkamanagsuon ana diha kang Kristo? Asa man ang atong pagkausa ka lawas? Pero mao bya nay nahitabo sa uban, nga ang kalipay, ang success sa ilang isigkatawo, ilang kaguol. Hadlok sila nga malabwan. That kind of thing is very unchristian.

Treat all people equally. Pagkanindot ana nga pahinumdum, kay kasagaran nato, we treat people differently according to their status, race, financial capacity… Kung puti atong ayuhon og tagad. Kung mestiso atong panggaon. Kung dili, unsa may atong tratar? Laina pud kung mausab atong pag-deal og taw. Kung dato, atong abibihon, abtik ta suguon, abtik ta hangyoon. Ug pobre, di ta molihok. Imbis ang nanginhanglan maoy tabangan, di na hinuon tagdon. But sadly that is the case in many of us. Uy, di gyod maayo. Di Kristohanon. Kung pareho nato og kolor atong tagdon, ug lain gani dili nato tagdon. Ngano ba diay? Di ba diay sila taw? Di ba diay sila sakop sa lawas ni Kristo? Di ba diay sila atong isigkatawo, atong igsoon?

Nindot sad ni nga pahinumdum ni San Pablo: we need to treat person with dignity, with due respect. Igwalis nato og tratar ang tanan kay mao na siya ang kabubut-on sa Diyos.”