Cebu Archbishop Alberto “Abet” Uy calls on all the faithful to pray the Oratio Imperata for Peace and Solidarity with the Poor daily, during every Holy Mass, and within each family at home.
English version
Heavenly Father,
Creator of all and loving Provider,
we come before You in this time of uncertainty and need.
As the world faces conflict and rising costs of fuel,
we feel the burden upon our daily lives,
especially the poor and the vulnerable.
Grant patience to those who are struggling,
that they may endure their hardships with hope.
Grant generosity to those who are in better circumstances,
that they may share their blessings with compassion.
Grant wisdom to leaders,
that they may choose peace over war,
dialogue over violence,
and the good of all over selfish gain.
Teach us to be responsible stewards of Your creation,
to use resources wisely,
to avoid waste,
and to care for one another in charity and solidarity.
Strengthen our faith in Your providence,
that even in times of crisis,
we may trust that You will not abandon Your people.
May the Santo Niño guide and protect us,
and may Mary, Our Lady of Guadalupe, intercede for us,
that peace may reign and hope may endure.
We ask this through Christ our Lord. Amen.
Cebuano version
Oratio Imperata alang sa Kalinaw ug Pakighiusa uban sa mga Kabus
Langitnong Amahan,
Magbubuhat sa tanan ug tuboran sa tanang grasya,
miduol kami Kanimo ning panahona sa kalisdanan ug panginahanglan.
Samtang ang kalibotan nag-atubang sa kagubot ug pagsaka sa presyo sa lana,
among gibati ang bug-at nga epekto niini sa among inadlaw-adlaw nga kinabuhi,
ilabi na sa mga kabus ug huyang.
Hatagi’g dakong pailub ang mga nag-antos,
aron makalahutay sila sa ilang mga kalisdanan uban ang paglaum.
Dasiga sa pagkamanggihatagon ang mga anaa sa maayong kahimtang,
aron ipaambit nila ang ilang mga grasya uban ang kaluoy.
Hatagi’g kaalam ang mga nangulo sa mga nasud,
aron pili-on nila ang kalinaw imbis gubat,
pakig-diyalogo imbis kapintas,
ug ang kaayohan sa tanan imbis kaugalingong interes.
Tudlo-i kami nga mahimong matinud-anong tig-atiman sa Imong kabuhatan,
nga gamiton namo ang mga gasa ug kabtangan nga maalamon,
nga likayan namo ang pag-usik,
ug nga mag-atiman kami sa usag-usa uban ang gugma ug kahiusahan.
Lig-ona ang among pagtuo sa Imong gugma ug kalooy,
aron bisan sa panahon sa krisis,
mosalig kami nga dili Mo biyaan ang Imong katawhan.
Hinaut nga ang Santo Niño maggiya ug magpanalipod kanamo,
ug hinaut nga si Maria, Birhen sa Guadalupe, mag-ampo alang kanamo,
aron maghari ang kalinaw ug magpabilin ang paglaum sa katawhan.
Gipangayo namo kini pinaagi kang Kristo nga among Ginoo.
Amen.